L'utilisation des exosquelettes pour la rééducation de la marche est l'objet d'un intérêt croissant de la part de la communauté scientifique. Dans ce cas clinique, le protocole rééducatif d'un patient de 30 ans ayant un syndrome de la queue de cheval secondaire à une fracture L1 est exposé. Son travail aura duré 9 mois, durant lesquels il aura bénéficié de 70 séances avec l'exosquelette auto-équilibré ATALANTE®, avec une utilisation rapidement axée sur les activités sportives permises par cet outil. Initialement incapable de tenir assis sans se stabiliser à l'aide des membres supérieurs, ou de tenir debout aux barres sans deux aides humaines, il finit par récupérer une autonomie complète, à marcher avec 2 cannes anglaises et savoir utiliser les escaliers.