Ce nouvel outil s'adresse aux scléroses en plaques en dehors des poussées. Le nombre d'exercices proposés au patient est volontairement limité pour diminuer la fatigue :
- un exercice statique (tenir une position fonctionnelle sans perdre l'équilibre) ,
- un exercice d'équilibre locomoteur (déplacement avec ou sans aide technique) ,
- un changement de position bien contrôlé ,
- un exercice dans les escaliers.
Chaque performance est quantifiée, ce qui permet la connaissance des résultats par le patient et le contrôle de l'efficacité.

Functional re-education of balance in multiple sclerosis patients
This new tool is for multiple sclerosis outside of sudden attacks. The number of exercises recommended is willingly limited to reduce fatigue :
- a static exercise (hold a functional position without loosing balance) ,
- an exercise of locomotor balance (move with or without technical assistance) ,
- a well controlled change in position ,
- an exercise on stairs.
Each performance is quantified, thereby providing information as to the results by the patient and the control of efficacy.