Déficiences cardiaques et masso-kinésithérapie en rééducation polyvalente
ROYES J.J.
Kinésithér Scient 2003,430:31-33 - 10/02/2003
En pratique libérale comme en pratique salariée, les MK ont à prendre en charge des patients qui, outre les déficiences et handicaps habituels du champ de la kinésithérapie, présentent une déficience cardiaque associée à celles qui justifient leur intervention.
Pour évaluer et doser les efforts demandés, en plus des informations contenues dans le dossier du patient, les MK surveillent l'apparition de signes cliniques:
- la survenue de douleur angineuse ,
- la dyspnée qui reste le critère majeur permettant d'évaluer l'effort fourni ,
- la pression artérielle qui permet d'apprécier l'adaptation à l'effort et à l'orthostatisme ,
- la palpation du pouls qui, outre le calcul de la fréquence cardiaque, permet une première approche des troubles du rythme.
Cardiac deficiencies and physiotherapy in polyvalent re-education
In private practice as well as in a salaried position, the physiotherapist cares for patients who, in addition to the usual deficiencies and disabilities in physiotherapy, present a cardiac deficiency associated with those justifying their intervention.
To assess and determine the effort requested, in addition to the information contained in the patient file, the physiotherapist monitors the appearance of clinical signs :
- the occurrence of angina pectoris ,
- dyspnoea that remains the main criterion used to assess the effort ,
- the arterial pressure that is used to assess the adaptation to the effort and the orthostatism ,
- the palpation of the pulse that, in addition to the heart beat, provides a first indication of arrhythmia.
Pour évaluer et doser les efforts demandés, en plus des informations contenues dans le dossier du patient, les MK surveillent l'apparition de signes cliniques:
- la survenue de douleur angineuse ,
- la dyspnée qui reste le critère majeur permettant d'évaluer l'effort fourni ,
- la pression artérielle qui permet d'apprécier l'adaptation à l'effort et à l'orthostatisme ,
- la palpation du pouls qui, outre le calcul de la fréquence cardiaque, permet une première approche des troubles du rythme.
Cardiac deficiencies and physiotherapy in polyvalent re-education
In private practice as well as in a salaried position, the physiotherapist cares for patients who, in addition to the usual deficiencies and disabilities in physiotherapy, present a cardiac deficiency associated with those justifying their intervention.
To assess and determine the effort requested, in addition to the information contained in the patient file, the physiotherapist monitors the appearance of clinical signs :
- the occurrence of angina pectoris ,
- dyspnoea that remains the main criterion used to assess the effort ,
- the arterial pressure that is used to assess the adaptation to the effort and the orthostatism ,
- the palpation of the pulse that, in addition to the heart beat, provides a first indication of arrhythmia.