Traitement de l'oedème de la face
DE CHAVIGNY D.
Kinésithér Scient 2003,432:13-21 - 10/04/2003
Après un traumatisme de la face et une chirurgie réparatrice, il y a le plus souvent l'apparition d'un oedème.
Par rapport à l'ensemble du corps, le visage représente une petite surface cutanée avec de nombreuses particularités :
différences de textures du tissu cutané, par exemple entre les paupières et les joues ,
sillons d'expression plus ou moins marqués ,
orifices donnant une instabilité à la peau si on ne la maintient pas lors des manoeuvres de drainage lymphatique mais permettant une approche externe et interne comme au niveau labial et jugal.
L'orientation de la cicatrice chirurgicale va conditionner le sens du déplacement des doigts, qui doit temporairement contourner le barrage" par section des petits vaisseaux.
Pendant le traitement, le thérapeute adopte une attitude rassurante face au patient touché dans son identité.
Treatment of facial oedema
Oedema most often occurs after a facial trauma and repair surgery.
Compared with the rest of the body, the face has a small surface with a great many specific features :
differences in the textures of the skin tissue, for example between the eyelids and the cheeks ,
more or less distinct expression grooves ,
openings making the skin unstable if it is not maintained during lymphatic drainage but allowing for an external and internal approach as at the labial and jugal level.
The orientation of the surgical scar will determine the direction of the movement of the fingers, which should temporarily "go around the barrier" by section of the small vessels.
"
Par rapport à l'ensemble du corps, le visage représente une petite surface cutanée avec de nombreuses particularités :
différences de textures du tissu cutané, par exemple entre les paupières et les joues ,
sillons d'expression plus ou moins marqués ,
orifices donnant une instabilité à la peau si on ne la maintient pas lors des manoeuvres de drainage lymphatique mais permettant une approche externe et interne comme au niveau labial et jugal.
L'orientation de la cicatrice chirurgicale va conditionner le sens du déplacement des doigts, qui doit temporairement contourner le barrage" par section des petits vaisseaux.
Pendant le traitement, le thérapeute adopte une attitude rassurante face au patient touché dans son identité.
Treatment of facial oedema
Oedema most often occurs after a facial trauma and repair surgery.
Compared with the rest of the body, the face has a small surface with a great many specific features :
differences in the textures of the skin tissue, for example between the eyelids and the cheeks ,
more or less distinct expression grooves ,
openings making the skin unstable if it is not maintained during lymphatic drainage but allowing for an external and internal approach as at the labial and jugal level.
The orientation of the surgical scar will determine the direction of the movement of the fingers, which should temporarily "go around the barrier" by section of the small vessels.
"
