Le diagnostic kinésithérapique est lié à un changement de point de vue sur la façon d'évaluer l'état d'un patient. Or, les éléments qui induisent ce changement sont déjà présents dans la pratique des professionnels. La création de la notion de diagnostic kinésithérapique permet alors de valoriser ces éléments, en leur donnant un statut de contenu théorique.
L'auteur expose qu'en enseignant le diagnostic kinésithérapique, deux notions issues du terrain trouvent leur place dans la formation initiale des masseurs-kinésithérapeutes.

The physiotherapy diagnosis for future physiotherapists
The physiotherapy diagnosis involves a change in the way to assess the condition of a patient. The elements underlying this change are already found in the practice of professionals. The creation of the concept of a physiotherapy diagnosis helps valorise these elements by providing them with the status of theoretical content.
The author states that, by teaching the physiotherapy diagnosis, two concepts derived from the field find their place in the initial training of physiotherapists.