Les mesures périmétriques ou le volume du lymphoedème, l'appréciation de la fibrose, les mesures des amplitudes articulaires,l'évaluation de la douleur, orientent les techniques kinésithérapiques. L'évaluation de ces déficiences ne suffit pas à elle-seule à établir un diagnostic kinésithérapique et à proposer des objectifs thérapeutiques. Car il ne s'agit pas de prendre en charge un lymphoedème (diagnostic médical) mais un patient dont la vie est perturbée par la présence de ce lymphoedème et les déficiences issues de ce lymphoedème. La mise en place du projet thérapeutique nécessite d'appréhender, en plus de ces mesures techniques des déficiences, l'évaluation des incapacités du patient, de ses désavantages, l'évaluation de sa qualité de vie et l'écoute de son projet de vie. Ce questionnement autour de sa personne devrait permettre d'engager plus efficacement le versant de l'éducation thérapeutique.